新商品の発売にあたり、その商品名が指定の10カ国においてどのような印象を与えるかの調査依頼を頂きました。
私達のグローバルなネットワークを使って、その商品名の発音・および読み方や表記などがその国の言葉と照らし合わせて問題を生じないか、ネガティブな要素を含まないかをひとつひとつチェックいたしました。

商品のグローバル化にあたり、アメリカ・韓国・中国それぞれのマーケットにあわせて具現化するためのソリューションを求められ、それぞれの国から目的に合わせた協力会社を選定。各国100社以上行い、その中から候補会社をリストアップ、さらに5社を選出。細やかな調査を重ねてニーズに合うパートナー企業を決定、マッチングさせる事に成功しました。

人材教育会社様から、中国でプレゼンテーションをする支援の要請を頂きました。ご自身が日本語で作られた資料をもとに、対象である海外のお客様の関心事を分析し、コンテンツをカスタマイズ、シンプルで分かりやすいプレゼンテーション資料を作成支援しました。エピソードを交え、効果的に伝える方法をアドバイスし、通訳業務も提供しました。結果、弊社が支援したお客様は、世界各国の参加者から高い評価を得られる結果となりました。

ある日系メーカーよりグローバルな視点でのブランディング活動を推進するあたって、各国で不統一のビジュアルを統一し、グローバルスタンダードを確立したいとの要請がありました。そこで、アメリカ、イギリス、それぞれの地域でクリエイティブパートナーの発掘・管理を行いました。結局200社が浮かび上がり、そこからお客様のニーズに合った1社を選出。パートナー企業としての交渉業務から、戦略策定、クリエイティブの制作までプロジェクト全般の管理を支援いたしました。